Уважаемые все!

Со многими учениками у меня имеется общий язык – русский. Увы мой украинский такой трохи, что лучше мы меня поймете по-русски.
Здесь вы найдете некоторые принципы изучения языка. Я хотел бы вас всех укрепить в успехе, потому что не боги горшки обжигают, то есть язык доступен всем. И далеко не все ваши ошибки слышны. Поставив глагол на второе место, вы избежите половины из них.

I Произношение
Если вы можете хорошо «по-немецки» произносите все, что вы говорите, это всегда огромный плюс. И в то же время избавиться от акцента может и не удастся. Что делать?


1. Понимание

   Губительны те ошибки в произношении, которые затрудняют понимание. Для этого вы должны сами хорошо понимать, что вы говорите. Итак, правило первое – вы не только хорошо понимаете то, что говорите, но можете разложить слова и предложения на составные части. 
А также важны могут оказаться длинные и короткие гласные, потому что от этого зависит значение слова: 

   die Sohle – sollen 

   die Bohne – Bonn

   wohnen – die Woche

2. Интонация
Вы имитируете интонацию высказывания, а не отдельные звуки. Вверх – вниз. Это важно. 
Тут вы можете играть и кривляться, сколько хотите. Вас поймут, и ваша речь будет звучать естественно, если у вас будет верная интонация. 
Повторяйте фразы из учебных диалогов или из фильмов. Тут достаточно понимать общий смысл, конструкцию и повторять интонацию. 
Soll ich morgen etwas zu essen mitbringen? Вопрос – интонация идет вверх.
Повторяя, варьируйте эти предложения: 
Soll ich morgen etwas zu trinken mitbringen?
   Soll ich überhaupt etwas mitbringen?
   Soll ich etwas wegbringen?

3. Немцы делают маленькие паузы между словами. Они как будто чеканят каждое слово. От этого немецкий язык легче воспринимается на слух. И слова не слепляются, не смазываются, а четко отделяются друг от друга. 

   Soll ich___morgen _ etwas zu__ essen _ mitbringen?
   Постарайтесь обращать на это внимание.
4. Чтобы научиться произносить слова верно, разрешите себе говорить медленно.
Пытайтесь преувеличенно четко артикулировать. 
Играйте и веселитесь, записывая вашу речь на диктофон и прослушивая эти запись. Читайте тексты вслух. Повторяйте диалоги, стихи и песни по много раз. 
А самоирония и юмор помогут вам увидеть свои ошибки. И будь ласка – все это вы делаете с любовью и терпением по отношению к себе. 

   
   II. Грамматика


   С грамматикой, по сути, одна проблема – все вроде в теории ясно, а когда надо говорить, то всего вдруг чересчур много. И падеж нужно поставить правильный и глагол на верное место отправить. Поэтому, когда дело доходит до дела, и нужно что-то быстро сказать – то многие действуют по принципу: к черту подробности, буду говорить, как бог на душу положит. И сначала оно идет все вроде ничего, потому что – о чудо – немцы понимают нас и так. Тут мы оказываемся в ловушке. В худшем случае наш ломанный немецкий становится нашим языком общения с окружающим миром. Но если бы немцы знали, какие мы нежные и пушистые на самом деле. 
Короче. Грамматику нужно понимать, тренировать и доводить до автомата. 

   1) Выучите спряжения глаголов наизусть, включая исключения и прошедшее время. Не говорите инфинитивами. Это звучит просто безграмотно.

   2) Научитесь грамотно строить немецкие предложения. 
Глагол идет как правило на втором месте. Это закон. Только в императиве и в прямых вопросах глагол ставится на первое место, что подчеркивает его значение. 
Если два глагола или глагол + отделяемая приставка, то второй глагол или его часть уходят в самый конец предложения. Немцы как будто держат нас в постоянном напряжении, потому что самое важное может оказаться в самом конце предложения. Глагол на втором месте в предложении – это как ось предложения, вокруг которого все выстраивается.

3) И только потом начинайте работать над артиклями, местоимениями и окончаниями прилагательных. Это декор предложения, а не его несущая конструкция. В устной речи окончания не всегда слышны. И даже если вы употребите неправильный артикль, то вас поймут. Ура!
Но как только у вас встала на место структура предложения, то вам придется заняться деталями. Ищите хорошие примеры на падежи и окончания, записываете и заучивайте их. И делайте это письменно, терпеливо и с любовью.
И потом вы можете использовать эти предложения в вашей устной речи. 



III Моя подборка полезных, грамотно поданных ресурсов для самостоятельного изучения:
Podcasts, Filme, Videos, Lernmaterial online

https://padlet.com/alexandraestrina/deutsche-sprache-online-lernen-scpd3fxj4sh8vxo9